前沿拓展：
**文化概论自考试题及
有
自考**文化概论分值比重：单选25分，多选10分，名词解释15分，简答题30分，论述题20分。
《黄帝内经》的当代价值(**典籍在海外)
《黄帝内经》相传为黄帝所作，学术界一般认为形成于春秋战国时期，成书于西汉中晚期，最早见于《汉书·艺文志·方技略》。《黄帝内经》包括“素问”“灵枢”两部分，在黄老道家理论基础上建立了中医学的“阴阳五行说”“脉象学说”“经络学说”“病因学说”“养生学”等理论，奠定了人体生理、病理、诊断及治疗的认识基础，被称为医之始祖。
笔者在2021年12月利用OCLC数据库检索，发现《黄帝内经》除英语译本59种、德语译本10种、日语译本8种、法语译本7种外，还涉及西班牙语、韩语、匈牙利语、越南语、马尔加什语等16种语言。收录当今世界多个SSCI顶级期刊的JSTOR数据库中，有736篇《黄帝内经》研究论文。《黄帝内经》的研究与应用，已成为一门“显学”。
在汉字文化圈的传播
据史**载，唐代名僧鉴真东渡日本时，随身携带了《黄帝内经》。公元7世纪，日本仿照唐朝设置医事制度，其针灸教材即包括《素问》《黄帝针经》。据李经纬教授考证，1370年，日本人竹田长庆拜**道士为师学医，回日本时携带大批中医典籍和针灸明堂图，其中就有《素问》《灵枢》。1985年，曾著《黄帝内经和**古代医学》一书的丸山敏秋，与获哈佛大学公共卫生硕士学位的龙伯坚合作完成了《黄帝内经概论》。
大约在唐代，到访**的**官员、儒士和医户将**医学典籍如《素问》《神农本草经》《伤寒论》《诸病源候论》《千金要方》等带回**半岛。18世纪末期，开始用**语(韩语)翻译中医典籍。2004年，韩国东元文化社出版了全勇民翻译的《黄帝内经》韩语译本。
据越南史**载，公元前257年，**医生崔伟在越南行医。隋唐时期，《黄帝内经》《脉经》等在东南亚一带传播。宋元明时期，越南本土医家撰写研究中医典籍的心得著述。明代后期，大批华人躲避战乱移居东南亚，不少中医药师在越南、泰国、印尼、菲律宾等地行医或开设中药店，《黄帝内经》出现了越南文、泰文、印尼文等本地语译本。
在西方世界的传播
据李经纬考证，波兰传教士卜弥格1643年用拉丁文撰写的《**植物志》一书，谈到**医学已发现并运用阴阳五行理论及脉搏跳动的规律，内容当出自《黄帝内经》之《灵枢·五十营》。
1825年，欧洲汉学家、法兰西学院教授埃布尔·雷穆萨特发表《谈谈针灸》一文。亲眼目睹**医生用针灸救治霍乱患者后，在**任外交官的苏理莫昂，回国后辞职，专门从事针灸临床与教学，1934年出版了《真正的****术》，写了12本介绍中医学的小册子，直接促成了西方社会“顺势疗法”的出现，针灸、推拿等中医疗法开始进入临床应用。
出生在法国的华裔陈耀华在巴黎内克尔大学医院学习时，对中医产生了兴趣，参加了法国针灸协会、上海国际针灸学校的学习，上世纪80年代初开始从事针灸和中医治疗，他的《黄帝内经》法译本最受欢迎。
意大利传教士利玛窦晚年撰写的笔记中，简略提到与西方完全不同的脉学、中药。1851年，都灵大学外科临床主任里伯利使用针灸止痛，威尼斯医生卡米诺用针灸治疗颜面神经痛，并著有《针术**作法》。
《黄帝内经》在西班牙有3位译者的7个版本，其**蕾莎·桑斯·莫拉雷斯的《黄帝内经·素问》影响力最大。
20世纪中叶前，中医被美国人视为“巫医”。1972年尼克松访华，随行医生塔卡参观针灸麻醉手术后说：“我看到的东西很少，但足以使我相信其中有重要的东西存在，这是我们应当重视的，并在临床上应用它。”
自此，美国一些著名医学刊物和报刊开始刊登介绍中医、针灸的文章，**针灸被誉为“东方神针”。1986年，全美51个州中的29个陆续确立了中医针灸合法地位。
美籍华裔倪毛信拥有双语背景，他灵活阐述《黄帝内经》中晦涩的中医学知识，并灵活加入可视化的题词、插图等，其英译本在亚马逊网上销售量最高，获得的读者阅读评论数量位居第一。
慕尼黑大学医学史研究所文树德教授与同事合译的《黄帝内经》英译本较为权威，他还编写《〈黄帝内经·素问〉词典》，对术语和概念进行严谨的对比研究，并向英语世界的读者介绍了《黄帝内经·素问》的自然观、人体观、疾病观、健康观、养生观和各种治疗规则以及“五运六气”，这是西方学者研究、阐释**宇宙观、生命运行等古老文化知识体系在当今世界价值的开端。
重新认知生命、宇宙
留法学者贺霆教授在对欧洲国家的田野调查研究中发现，20世纪上半叶，一批具有西方现代医学背景的全科医生，重新发现了传统中医的巨大价值。
这些“西学中医”即欧洲本土化中医，在《黄帝内经》等典籍基础上不断创新，发展出法国的苏里耶学派、腊味爱学派、仁表古典针灸学派和时空针灸学派，英国的五行针灸学派和天干地支针灸学派，西班牙的“天”子中医学派等。西班牙有个学校以“黄帝内经”命名，目前在欧洲及南美40多个国家已开设100多所分校。
腊味爱为法国牙医，幼年时对古汉语感兴趣，上世纪50年代赴****学习针灸，穷毕生精力将《黄帝内经》及针灸穴位名称转为甲骨文，以文字象形加以解读并用于临床，两个分支**完善了他的“六气学说”，其英国**华礼士自创“五行针灸”传世。腊味爱**至今仍**练一套由师祖教授的奇特“太极拳”。
这些西学中医，充分发挥中华宇宙观、生命观的文化精神，丰富了西方民众对“不可能事物”的文化想象，让他们重新认知生命与宇宙万物的关系，以医治西方后现代工业社会的焦虑。
1985年，“两弹元勋”钱学森说：“中医理论包含了许多系统论的思想，而这是西医的严重缺点。所以中医现代化是医学发展的正道，而且最终会引起科学技术体系的改造——科学革命。”西方气象学、天文学、量子力学、生物学、医学科学的发展轨迹证明了这一点。
何明星 黄建平
来源： **日报海外版
拓展知识：
前沿拓展：
**文化概论自考试题及
有
自考**文化概论分值比重：单选25分，多选10分，名词解释15分，简答题30分，论述题20分。
《黄帝内经》的当代价值(**典籍在海外)
《黄帝内经》相传为黄帝所作，学术界一般认为形成于春秋战国时期，成书于西汉中晚期，最早见于《汉书·艺文志·方技略》。《黄帝内经》包括“素问”“灵枢”两部分，在黄老道家理论基础上建立了中医学的“阴阳五行说”“脉象学说”“经络学说”“病因学说”“养生学”等理论，奠定了人体生理、病理、诊断及治疗的认识基础，被称为医之始祖。
笔者在2021年12月利用OCLC数据库检索，发现《黄帝内经》除英语译本59种、德语译本10种、日语译本8种、法语译本7种外，还涉及西班牙语、韩语、匈牙利语、越南语、马尔加什语等16种语言。收录当今世界多个SSCI顶级期刊的JSTOR数据库中，有736篇《黄帝内经》研究论文。《黄帝内经》的研究与应用，已成为一门“显学”。
在汉字文化圈的传播
据史**载，唐代名僧鉴真东渡日本时，随身携带了《黄帝内经》。公元7世纪，日本仿照唐朝设置医事制度，其针灸教材即包括《素问》《黄帝针经》。据李经纬教授考证，1370年，日本人竹田长庆拜**道士为师学医，回日本时携带大批中医典籍和针灸明堂图，其中就有《素问》《灵枢》。1985年，曾著《黄帝内经和**古代医学》一书的丸山敏秋，与获哈佛大学公共卫生硕士学位的龙伯坚合作完成了《黄帝内经概论》。
大约在唐代，到访**的**官员、儒士和医户将**医学典籍如《素问》《神农本草经》《伤寒论》《诸病源候论》《千金要方》等带回**半岛。18世纪末期，开始用**语(韩语)翻译中医典籍。2004年，韩国东元文化社出版了全勇民翻译的《黄帝内经》韩语译本。
据越南史**载，公元前257年，**医生崔伟在越南行医。隋唐时期，《黄帝内经》《脉经》等在东南亚一带传播。宋元明时期，越南本土医家撰写研究中医典籍的心得著述。明代后期，大批华人躲避战乱移居东南亚，不少中医药师在越南、泰国、印尼、菲律宾等地行医或开设中药店，《黄帝内经》出现了越南文、泰文、印尼文等本地语译本。
在西方世界的传播
据李经纬考证，波兰传教士卜弥格1643年用拉丁文撰写的《**植物志》一书，谈到**医学已发现并运用阴阳五行理论及脉搏跳动的规律，内容当出自《黄帝内经》之《灵枢·五十营》。
1825年，欧洲汉学家、法兰西学院教授埃布尔·雷穆萨特发表《谈谈针灸》一文。亲眼目睹**医生用针灸救治霍乱患者后，在**任外交官的苏理莫昂，回国后辞职，专门从事针灸临床与教学，1934年出版了《真正的****术》，写了12本介绍中医学的小册子，直接促成了西方社会“顺势疗法”的出现，针灸、推拿等中医疗法开始进入临床应用。
出生在法国的华裔陈耀华在巴黎内克尔大学医院学习时，对中医产生了兴趣，参加了法国针灸协会、上海国际针灸学校的学习，上世纪80年代初开始从事针灸和中医治疗，他的《黄帝内经》法译本最受欢迎。
意大利传教士利玛窦晚年撰写的笔记中，简略提到与西方完全不同的脉学、中药。1851年，都灵大学外科临床主任里伯利使用针灸止痛，威尼斯医生卡米诺用针灸治疗颜面神经痛，并著有《针术**作法》。
《黄帝内经》在西班牙有3位译者的7个版本，其**蕾莎·桑斯·莫拉雷斯的《黄帝内经·素问》影响力最大。
20世纪中叶前，中医被美国人视为“巫医”。1972年尼克松访华，随行医生塔卡参观针灸麻醉手术后说：“我看到的东西很少，但足以使我相信其中有重要的东西存在，这是我们应当重视的，并在临床上应用它。”
自此，美国一些著名医学刊物和报刊开始刊登介绍中医、针灸的文章，**针灸被誉为“东方神针”。1986年，全美51个州中的29个陆续确立了中医针灸合法地位。
美籍华裔倪毛信拥有双语背景，他灵活阐述《黄帝内经》中晦涩的中医学知识，并灵活加入可视化的题词、插图等，其英译本在亚马逊网上销售量最高，获得的读者阅读评论数量位居第一。
慕尼黑大学医学史研究所文树德教授与同事合译的《黄帝内经》英译本较为权威，他还编写《〈黄帝内经·素问〉词典》，对术语和概念进行严谨的对比研究，并向英语世界的读者介绍了《黄帝内经·素问》的自然观、人体观、疾病观、健康观、养生观和各种治疗规则以及“五运六气”，这是西方学者研究、阐释**宇宙观、生命运行等古老文化知识体系在当今世界价值的开端。
重新认知生命、宇宙
留法学者贺霆教授在对欧洲国家的田野调查研究中发现，20世纪上半叶，一批具有西方现代医学背景的全科医生，重新发现了传统中医的巨大价值。
这些“西学中医”即欧洲本土化中医，在《黄帝内经》等典籍基础上不断创新，发展出法国的苏里耶学派、腊味爱学派、仁表古典针灸学派和时空针灸学派，英国的五行针灸学派和天干地支针灸学派，西班牙的“天”子中医学派等。西班牙有个学校以“黄帝内经”命名，目前在欧洲及南美40多个国家已开设100多所分校。
腊味爱为法国牙医，幼年时对古汉语感兴趣，上世纪50年代赴****学习针灸，穷毕生精力将《黄帝内经》及针灸穴位名称转为甲骨文，以文字象形加以解读并用于临床，两个分支**完善了他的“六气学说”，其英国**华礼士自创“五行针灸”传世。腊味爱**至今仍**练一套由师祖教授的奇特“太极拳”。
这些西学中医，充分发挥中华宇宙观、生命观的文化精神，丰富了西方民众对“不可能事物”的文化想象，让他们重新认知生命与宇宙万物的关系，以医治西方后现代工业社会的焦虑。
1985年，“两弹元勋”钱学森说：“中医理论包含了许多系统论的思想，而这是西医的严重缺点。所以中医现代化是医学发展的正道，而且最终会引起科学技术体系的改造——科学革命。”西方气象学、天文学、量子力学、生物学、医学科学的发展轨迹证明了这一点。
何明星 黄建平
来源： **日报海外版
拓展知识：
原创文章，作者：小编，如若转载，请注明出处：http://www.mingpinfang.com/56329.html
相关推荐
-
北京自考(自考 北京)
前沿拓展： 北京自考 33; 一、尊重和体现生态规律的原则. 二、以可持续发展为导向的原则. 三、突出和运用环境经济学方法的原则. 34; 海洋环境保**适用于中华****内水、领…
-
2020年会计专升本考试试题-会计专升本一共考几门
专升本一般是从大二到大三的那年暑假开始准备，先是参加公共课培训班，专升本考试分文科跟理科，报考学校仅限本省内的。
-
2020年专升本数学考试真题-大专升本难吗
成人高考专升本考试科目只有三科。分别是英语高数和政治。三科满分一共是450。考试及格线大概130分就能及格。所以综合来看考试难度并不大。
-
自考线性代数真题与(2018年线性代数自考卷)
前沿拓展： 自考线性代数真题与 我有这些，需要给我消息告我你的邮箱。全国2008年10月自学考试线性代数(经管类)试题(WORD)全国自考2008年7月线性代数（经管类）试卷(WO…
-
2019年计算机专升本考试真题-2019年网传普通专升本考试疑似泄题是真的吗
网传试题泄露事件应该以权威媒体最新信息为准，因为现在媒体较多大多有目的性或盈利性，不要轻信非权威性媒体，多鉴别真伪
-
2022年专升本英语考试题-专升本英语考题通常出自哪里
专升本英语考试有听力。专升本考试科目为：两门公共课为政治、外语；一门专业基础课。其中英语考试叫公共英语三级， 公共英语三级需要经过笔试和口试。其中笔试包括了听力、选词填空、写作等，基本上都是选择题。
-
全国自考真题(自考历年真题库)
前沿拓展： 全国自考真题 这个很难搜集的 我是考试的时候花钱从网上买的，有历年的真题但不是每年都有，部分的有。你需要吗？ 需要的话请给我你的** 我发给你 为期两天的自考考试终于结…
-
2012年4月自考(2015年4月自考)
前沿拓展： 2012年4月自考 66:我认为那电影不值得看两次. I don’t think that movie is worth watching twice 67:当你住东北…
-
机械类专升本考试科目-专升本需要考哪几门科目
普通专升本考试主要以笔试为主。大部分省份为省教育考试院组织的统一考试，小部分为省教育厅高教处。分文科，理科。部分省份考基础课程和专业课程两大部分，各省市的出题方式不同，以当年各省教育考试院或教育厅公布的政策为主。
-
马克思自考真题(马克思自考历年真题)
前沿拓展： 马克思自考真题 马克思自考题 ● 试题一 一 . 单选题 （共 40 题 , 共 40 分） 1. 马克思主义认为，消灭“三大差别”的关键在于 ( ) （ 1 分） A…
